tiistai, 29. tammikuu 2008
Irish mist ja Charles Fort
Yksi hahmoista mainitsee Charles Fortin ja olen pähkäillyt sitä, että jätänkö nimen vai yritänkö säveltää siihen jotain tyyliin skeptikko. Kovin moni suomalainen tuskin tuntee Fortia nimeltä, mutta toisaalta Fort ei taida olla kovin tunnettu yhdysvaltalaistenkaan lukijoiden parissa. Jälkimmäisen takia olen päätymässä siihen, että jätän nimen tekstiin.
Hetken aikaa mietin myös pitäisikö nimi Random suomentaa. Hänen nimensä tarkoitukseen kun viitataan varsin pian hahmon esittelyn jälkeen. Olen päätynyt kuitenkin pitämään sen.
Kommentit
Tämän blogin kommentit tarkistetaan ennen julkaisua.