Mitoista oli jälleen hieman harmia. Viime kirjan kohdalla kustantaja päätti, että kaikki mitat muutetaan metreihin tai kiloihin. Nyt tuli heti alussa mukaan "league", jonka muutin automaattisesti. Mutta sitten hieman myöhemmin Corwin miettii: "Five leagues is roughly fifteen miles."

Niinpä päätin sitten käyttää leaguesta peninkulmaa.