Ensimmäisenä pyrin tekemään listan sanastosta ja tekemään niille jonkinlaiset työkäännökset, joita sitten hion kääntämisen aikana. Tämä osuus tulee olemaan vaikea! Monet avaruusarmeijaan liittyvät sanat ja termit, joita ei tietenkään ole oikeasti olemassa. Vaikeimmasta päästä ovat varmasti myös lyhenteet, joiden pitäisi istua luontevasti hahmojen jokapäiväiseen kielenkäyttöön.

Minulla on jälleen e-kirja Adobe Acrobat -muodossa, jonka perusteella käännän.