Raakakäännös on nyt tehty! Jouduin tosin jättämään jonkin kysymysmerkkejä tekstiin, joten hiomiseen taitaa mennä koko ensi viikko. Pari viimeistä lukua meni varsin sujuvasti, kun aloin jo tottumaan Zelaznyn tyyliin.

Päätin sitten kääntää Shadow'n varjomaailmaksi erotuksena normaaleista varjoista. Saa tosin nähdä, miten hyvin se istuu kirjan alkupuolen epämääräiseen puheeseen ja mitä oikolukijat siitä sanovat.